diff --git a/app/Http/Controllers/DashboardController.php b/app/Http/Controllers/DashboardController.php
index e1ed040..c7784ac 100644
--- a/app/Http/Controllers/DashboardController.php
+++ b/app/Http/Controllers/DashboardController.php
@@ -52,8 +52,8 @@ class DashboardController extends Controller
 
         $vehiclesDueSoon = Vehicle::with('user')
             ->where(function ($query) {
-                $query->whereBetween('oc_expiry_date', [now()->startOfDay(), now()->addDays(14)->endOfDay()])
-                    ->orWhereBetween('technical_inspection_date', [now()->startOfDay(), now()->addDays(14)->endOfDay()]);
+                $query->where('oc_expiry_date', '<=', now()->addDays(14)->endOfDay())
+                    ->orWhere('technical_inspection_date', '<=', now()->addDays(14)->endOfDay());
             })
             ->orderBy('oc_expiry_date')
             ->orderBy('technical_inspection_date')
diff --git a/resources/views/dashboard.blade.php b/resources/views/dashboard.blade.php
index 1bfe76d..f159918 100644
--- a/resources/views/dashboard.blade.php
+++ b/resources/views/dashboard.blade.php
@@ -213,7 +213,7 @@
                             Samochody do uwagi
                         </h3>
                         <span class="inline-flex items-center px-2.5 py-1 rounded-full text-xs font-semibold bg-amber-100 dark:bg-amber-800/40 text-amber-800 dark:text-amber-200">
-                            do 14 dni
+                            przeterminowane i do 14 dni
                         </span>
                     </div>
 
@@ -221,8 +221,12 @@
                         <div class="space-y-3">
                             @foreach($vehiclesDueSoon as $vehicle)
                                 @php
-                                    $ocDue = $vehicle->oc_expiry_date && $vehicle->oc_expiry_date->between(now()->startOfDay(), now()->addDays(14)->endOfDay());
-                                    $inspectionDue = $vehicle->technical_inspection_date && $vehicle->technical_inspection_date->between(now()->startOfDay(), now()->addDays(14)->endOfDay());
+                                    $today = now()->startOfDay();
+                                    $limitDate = now()->addDays(14)->endOfDay();
+                                    $ocOverdue = $vehicle->oc_expiry_date && $vehicle->oc_expiry_date->lt($today);
+                                    $inspectionOverdue = $vehicle->technical_inspection_date && $vehicle->technical_inspection_date->lt($today);
+                                    $ocDue = $vehicle->oc_expiry_date && $vehicle->oc_expiry_date->between($today, $limitDate);
+                                    $inspectionDue = $vehicle->technical_inspection_date && $vehicle->technical_inspection_date->between($today, $limitDate);
                                 @endphp
 
                                 <div class="flex flex-col md:flex-row md:items-center md:justify-between gap-2 rounded-lg border border-amber-200 dark:border-amber-700/60 bg-white/70 dark:bg-gray-900/30 p-4">
@@ -236,15 +240,19 @@
                                     </div>
 
                                     <div class="flex flex-wrap gap-2 text-xs font-medium">
-                                        @if($ocDue)
-                                            <span class="inline-flex items-center px-2.5 py-1 rounded-full bg-red-100 dark:bg-red-900/40 text-red-700 dark:text-red-200">
+                                        @if($ocOverdue || $ocDue)
+                                            <span class="inline-flex items-center px-2.5 py-1 rounded-full {{ $ocOverdue ? 'bg-red-200 dark:bg-red-900/60 text-red-800 dark:text-red-100' : 'bg-red-100 dark:bg-red-900/40 text-red-700 dark:text-red-200' }}">
+                                                @if($ocOverdue) OC: PRZETERMINOWANE ({{ $vehicle->oc_expiry_date->format('d.m.Y') }}) @else
                                                 OC: {{ $vehicle->oc_expiry_date->format('d.m.Y') }}
+                                                @endif
                                             </span>
                                         @endif
 
-                                        @if($inspectionDue)
-                                            <span class="inline-flex items-center px-2.5 py-1 rounded-full bg-orange-100 dark:bg-orange-900/40 text-orange-700 dark:text-orange-200">
+                                        @if($inspectionOverdue || $inspectionDue)
+                                            <span class="inline-flex items-center px-2.5 py-1 rounded-full {{ $inspectionOverdue ? 'bg-orange-200 dark:bg-orange-900/60 text-orange-800 dark:text-orange-100' : 'bg-orange-100 dark:bg-orange-900/40 text-orange-700 dark:text-orange-200' }}">
+                                                @if($inspectionOverdue) Przegląd: PRZETERMINOWANY ({{ $vehicle->technical_inspection_date->format('d.m.Y') }}) @else
                                                 Przegląd: {{ $vehicle->technical_inspection_date->format('d.m.Y') }}
+                                                @endif
                                             </span>
                                         @endif
                                     </div>
@@ -253,7 +261,7 @@
                         </div>
                     @else
                         <p class="text-sm text-amber-800 dark:text-amber-200">
-                            Brak pojazdów z terminem OC lub przeglądu w najbliższych 14 dniach.
+                            Brak pojazdów z przeterminowanym terminem OC lub przeglądem albo terminem w najbliższych 14 dniach.
                         </p>
                     @endif
                 </div>
diff --git a/tests/Feature/VehicleTest.php b/tests/Feature/VehicleTest.php
index 4565c2f..27025f2 100644
--- a/tests/Feature/VehicleTest.php
+++ b/tests/Feature/VehicleTest.php
@@ -170,12 +170,29 @@ test('dashboard shows vehicles with upcoming technical inspection or oc expiry w
         'status' => 'aktywny',
     ]);
 
+    $overdueVehicle = Vehicle::create([
+        'brand' => 'Skoda',
+        'model' => 'Octavia',
+        'registration_number' => 'WI4567B',
+        'user_id' => $user->id,
+        'year' => 2018,
+        'purchase_date' => '2018-02-15',
+        'oc_expiry_date' => now()->subDays(3)->toDateString(),
+        'oil_change_km' => 10000,
+        'insurance_provider' => 'Allianz',
+        'technical_inspection_date' => now()->subDays(8)->toDateString(),
+        'mileage_km' => 140000,
+        'status' => 'używany',
+    ]);
+
     $response = $this->actingAs($manager)->get(route('dashboard'));
 
     $response->assertOk();
     $response->assertSee('Samochody do uwagi');
     $response->assertSee($urgentVehicle->brand);
     $response->assertSee('OC');
+    $response->assertSee($overdueVehicle->brand);
+    $response->assertSee('PRZETERMINOWANE');
     $response->assertDontSee($safeVehicle->brand);
 });