Randoloot/resources/localization/supplemental.tsv

1	Naukowiec	Wissenschaftler	Científico	Scientist	Scientifique
2	PRZEWIDYWANA NAGRODA	ERWARTETE BELOHNUNG	RECOMPENSA PREVISTA	EXPECTED REWARD	RÉCOMPENSE PRÉVUE
3	Podejmij eksplorację [E]	Erkundung starten [E]	Iniciar exploración [E]	Begin exploration [E]	Commencer l'exploration [E]
4	DODATKOWE ZNALEZISKA	ZUSÄTZLICHE FUNDE	HALLAZGOS ADICIONALES	ADDITIONAL FINDS	TROUVAILLES SUPPLÉMENTAIRES
5	Przeszukaj głębiej	Tiefer durchsuchen	Explorar más a fondo	Search deeper	Fouiller plus profondément
6	Moduły: %d · poziom %d–%d	Module: %d · Stufe %d–%d	Módulos: %d · nivel %d–%d	Modules: %d · level %d–%d	Modules : %d · niveau %d–%d
7	Uszkodzenia lądownika: %d–%d HP	Landemodul-Schaden: %d–%d HP	Daño al módulo: %d–%d PV	Lander damage: %d–%d HP	Dégâts à l'atterrisseur : %d–%d PV
8	Uszkodzenia lądownika: −%d HP	Landemodul-Schaden: −%d HP	Daño al módulo: −%d PV	Lander damage: −%d HP	Dégâts à l'atterrisseur : −%d PV
9	Lądownik może zostać zniszczony. Utracisz cały łup tej wyprawy.	Das Landemodul kann zerstört werden. Du verlierst die gesamte Beute dieser Expedition.	El módulo puede ser destruido. Perderás todo el botín de esta expedición.	The lander may be destroyed. You will lose all loot from this expedition.	L'atterrisseur risque d'être détruit. Vous perdrez tout le butin de cette expédition.
10	Przewidywane uszkodzenia lądownika: 0–%d HP	Erwarteter Landemodul-Schaden: 0–%d HP	Daño previsto al módulo: 0–%d PV	Expected lander damage: 0–%d HP	Dégâts prévus à l'atterrisseur : 0–%d PV
11	Ten etap jest niedostępny z obecnym wyposażeniem.	Diese Etappe ist mit der aktuellen Ausrüstung nicht verfügbar.	Esta etapa no está disponible con el equipo actual.	This stage is unavailable with your current equipment.	Cette étape est indisponible avec votre équipement actuel.
12	Sprawdź wymagane zasoby.	Prüfe die benötigten Ressourcen.	Comprueba los recursos necesarios.	Check the required resources.	Vérifiez les ressources requises.
13	· dodatkowe znaleziska	· zusätzliche Funde	· hallazgos adicionales	· additional finds	· trouvailles supplémentaires
14	[E] Zaplanuj eksplorację	[E] Erkundung planen	[E] Planear exploración	[E] Plan exploration	[E] Préparer l'exploration
15	%s · Poziom %d\nLądowanie: −%d HP\nLądownik: %d / 100 HP\nPOI: podleć i naciśnij E, aby zaplanować eksplorację.	%s · Stufe %d\nLandung: −%d HP\nLandemodul: %d / 100 HP\nPOI: nähern und E drücken, um die Erkundung zu planen.	%s · Nivel %d\nAterrizaje: −%d PV\nMódulo: %d / 100 PV\nPOI: acércate y pulsa E para planear la exploración.	%s · Level %d\nLanding: −%d HP\nLander: %d / 100 HP\nPOI: approach and press E to plan exploration.	%s · Niveau %d\nAtterrissage : −%d PV\nAtterrisseur : %d / 100 PV\nPOI : approchez et appuyez sur E pour préparer l'exploration.
16	Dopasuj poziom wyposażenia do planety, aby odzyskać więcej łupu i ograniczyć uszkodzenia lądownika.	Passe die Ausrüstungsstufe dem Planeten an, um mehr Beute zu bergen und Landemodul-Schäden zu verringern.	Adapta el nivel del equipo al planeta para recuperar más botín y reducir daños al módulo.	Match equipment level to the planet to recover more loot and reduce lander damage.	Adaptez le niveau de l'équipement à la planète pour récupérer plus de butin et limiter les dégâts à l'atterrisseur.
17	Pomaga podczas eksploracji jaskiń i miejsc z trudną atmosferą.	Hilft bei der Erkundung von Höhlen und schwierigen Atmosphären.	Ayuda a explorar cuevas y lugares de atmósfera difícil.	Helps explore caves and difficult atmospheres.	Aide à explorer les grottes et les atmosphères difficiles.
18	Pomaga przy wydobyciu i eksploracji niestabilnych ruin.	Hilft beim Abbau und der Erkundung instabiler Ruinen.	Ayuda a extraer recursos y explorar ruinas inestables.	Helps with extraction and exploring unstable ruins.	Aide à l'extraction et à l'exploration de ruines instables.
19	Pomaga przeszukiwać magazyny i osady opanowane przez faunę.	Hilft beim Durchsuchen von Lagern und von Tieren besetzten Siedlungen.	Ayuda a registrar almacenes y asentamientos ocupados por fauna.	Helps search warehouses and settlements occupied by wildlife.	Aide à fouiller les entrepôts et colonies occupés par la faune.
20	Dopasuj poziom wyposażenia do poziomu planety.	Passe die Ausrüstungsstufe der Planetenstufe an.	Adapta el nivel del equipo al nivel del planeta.	Match equipment level to planet level.	Adaptez le niveau de l'équipement au niveau de la planète.
21	RANDOLOOT / SYSTEMY POKŁADOWE	RANDOLOOT / BORDSYSTEME	RANDOLOOT / SISTEMAS DE A BORDO	RANDOLOOT / ONBOARD SYSTEMS	RANDOLOOT / SYSTÈMES DE BORD
22	Dostosuj dźwięk, ekran i język swojej wyprawy.	Passe Ton, Anzeige und Sprache deiner Expedition an.	Ajusta sonido, pantalla e idioma de tu expedición.	Adjust sound, display and language for your expedition.	Réglez le son, l'affichage et la langue de votre expédition.
23	USTAWIENIA / KOMPUTER POKŁADOWY	EINSTELLUNGEN / BORDCOMPUTER	AJUSTES / COMPUTADORA DE A BORDO	SETTINGS / ONBOARD COMPUTER	PARAMÈTRES / ORDINATEUR DE BORD
24	01 / DŹWIĘK	01 / TON	01 / SONIDO	01 / SOUND	01 / SON
25	02 / OBRAZ	02 / ANZEIGE	02 / PANTALLA	02 / DISPLAY	02 / AFFICHAGE
26	03 / JĘZYK	03 / SPRACHE	03 / IDIOMA	03 / LANGUAGE	03 / LANGUE
27	Język interfejsu	Oberflächensprache	Idioma de interfaz	Interface language	Langue de l'interface
28	Ustawienia są zapamiętywane między uruchomieniami.	Einstellungen bleiben nach dem Neustart erhalten.	Los ajustes se conservan entre sesiones.	Settings are remembered between sessions.	Les paramètres sont conservés entre les sessions.
29	ZAPISZ WYPRAWĘ	EXPEDITION SPEICHERN	GUARDAR EXPEDICIÓN	SAVE EXPEDITION	SAUVEGARDER L'EXPÉDITION
30	WCZYTAJ WYPRAWĘ	EXPEDITION LADEN	CARGAR EXPEDICIÓN	LOAD EXPEDITION	CHARGER L'EXPÉDITION
31	Nadaj nazwę nowemu zapisowi lub wybierz zapis do nadpisania.	Benenne einen neuen Spielstand oder wähle einen zum Überschreiben.	Nombra una nueva partida o elige una para sobrescribir.	Name a new save or choose one to overwrite.	Nommez une nouvelle sauvegarde ou choisissez-en une à remplacer.
32	Wybierz zapis i wróć do swojej wyprawy.	Wähle einen Spielstand und kehre zur Expedition zurück.	Elige una partida y vuelve a tu expedición.	Choose a save and return to your expedition.	Choisissez une sauvegarde et reprenez votre expédition.
33	ARCHIWUM / DZIENNIK POKŁADOWY	ARCHIV / BORDBUCH	ARCHIVO / DIARIO DE A BORDO	ARCHIVE / SHIP LOG	ARCHIVES / JOURNAL DE BORD
34	Nazwa zapisu	Spielstandname	Nombre de partida	Save name	Nom de sauvegarde
35	Nowy zapis	Neuer Spielstand	Nueva partida guardada	New save	Nouvelle sauvegarde
36	ZAPISANE WYPRAWY	GESPEICHERTE EXPEDITIONEN	EXPEDICIONES GUARDADAS	SAVED EXPEDITIONS	EXPÉDITIONS SAUVEGARDÉES
37	DANE WYPRAWY	EXPEDITIONSDATEN	DATOS DE EXPEDICIÓN	EXPEDITION DETAILS	DÉTAILS DE L'EXPÉDITION
38	Wczytanie rozpoczyna poziom od początku. Postęp i wyposażenie zostają zachowane.	Laden startet das Level neu. Fortschritt und Ausrüstung bleiben erhalten.	Cargar reinicia el nivel. Se conservan el progreso y el equipo.	Loading restarts the level. Progress and equipment are retained.	Charger reprend au début du niveau. Progression et équipement conservés.
39	Nie ma jeszcze zapisanych wypraw.	Noch keine gespeicherten Expeditionen.	Aún no hay expediciones guardadas.	No saved expeditions yet.	Aucune expédition sauvegardée pour le moment.
40	Układ %d · Kapitan %d	System %d · Kapitän %d	Sistema %d · Capitán %d	System %d · Captain %d	Système %d · Capitaine %d
41	Układ %d\nKapitan · poziom %d\nKredyty: %d	System %d\nKapitän · Stufe %d\nCredits: %d	Sistema %d\nCapitán · nivel %d\nCréditos: %d	System %d\nCaptain · level %d\nCredits: %d	Système %d\nCapitaine · niveau %d\nCrédits : %d
42	Nowy zapis\nUkład %d\nKapitan · poziom %d	Neuer Spielstand\nSystem %d\nKapitän · Stufe %d	Nueva partida\nSistema %d\nCapitán · nivel %d	New save\nSystem %d\nCaptain · level %d	Nouvelle sauvegarde\nSystème %d\nCapitaine · niveau %d
43	Odzyskano z kopii zapasowej	Aus Sicherung wiederhergestellt	Recuperado de copia de seguridad	Recovered from backup	Récupéré depuis la copie de secours
44	Nadpisz zapis	Spielstand überschreiben	Sobrescribir partida	Overwrite save	Remplacer la sauvegarde
45	Automatyczny zapis	Automatischer Spielstand	Guardado automático	Autosave	Sauvegarde automatique
46	Zapis rozgrywki	Spielstand	Partida guardada	Saved game	Sauvegarde
47	Wczytaj grę	Spiel laden	Cargar partida	Load game	Charger une partie
48	WCZYTAJ GRĘ	SPIEL LADEN	CARGAR PARTIDA	LOAD GAME	CHARGER UNE PARTIE
49	Wybierz wyprawę z archiwum zapisów	Expedition aus dem Archiv wählen	Elige una expedición del archivo	Choose an expedition from the save archive	Choisissez une expédition dans les archives
50	Twoja wyprawa czeka. Wybierz, co chcesz zrobić.	Deine Expedition wartet. Wähle eine Aktion.	Tu expedición espera. Elige qué hacer.	Your expedition awaits. Choose what to do.	Votre expédition vous attend. Choisissez une action.
51	ŁĄCZE / MENU POKŁADOWE	VERBINDUNG / BORDMENÜ	ENLACE / MENÚ DE A BORDO	LINK / ONBOARD MENU	LIAISON / MENU DE BORD
52	Gwiazda centralna	Zentralstern	Estrella central	Central star	Étoile centrale
53	ADDONY (aktywne po zamontowaniu)	ATTRIBUTE (nach Einbau aktiv)	ATRIBUTOS (activos al instalar)	MODIFIERS (active when installed)	MODIFICATEURS (actifs après installation)
54	ADDONY (aktywne	ATTRIBUTE (aktiv	ATRIBUTOS (activos	MODIFIERS (active	MODIFICATEURS (actifs
55	Cooldown po addonach: %.2f s\nZapas rakiet: %d	Abklingzeit nach Attributen: %.2f s\nRaketen: %d	Recarga tras atributos: %.2f s\nMisiles: %d	Cooldown after modifiers: %.2f s\nMissiles: %d	Recharge après modificateurs : %.2f s\nMissiles : %d
56	Kliknij:	Klicken:	Pulsa:	Click:	Cliquez :
57	Odbierz w Hangarze.	Im Hangar abholen.	Recoger en el hangar.	Collect in the hangar.	Récupérer au hangar.
58	Odnowienie: %d s.	Abklingzeit: %d s.	Recarga: %d s.	Cooldown: %d s.	Recharge : %d s.
59	Pogoda:	Wetter:	Clima:	Weather:	Météo :
60	Uwzględnia utratę bonusów zdejmowanego przedmiotu.	Berücksichtigt verlorene Boni des abgelegten Gegenstands.	Incluye perder bonus del objeto retirado.	Includes lost bonuses from the removed item.	Inclut les bonus perdus de l'objet retiré.
61	Wymaga:	Benötigt:	Requiere:	Requires:	Nécessite :
62	Zapas:	Vorrat:	Reservas:	Stock:	Réserve :
63	[E] Buduj	[E] Bauen	[E] Construir	[E] Build	[E] Construire
64	[E] Maksymalizuj addon	[E] Attribut maximieren	[E] Maximizar atributo	[E] Maximize modifier	[E] Maximiser le modificateur
65	[E] Porozmawiaj	[E] Sprechen	[E] Hablar	[E] Talk	[E] Parler
66	[E] Przeszukaj	[E] Durchsuchen	[E] Registrar	[E] Search	[E] Fouiller
67	[E] Zbierz znaleziska	[E] Funde sammeln	[E] Recoger hallazgos	[E] Collect finds	[E] Récupérer les trouvailles
68	· rabat %d%%	· Rabatt %d%%	· descuento %d%%	· discount %d%%	· remise %d%%
69	(obok planety)	(neben Planet)	(junto al planeta)	(near planet)	(près de la planète)
70	· mapa kupiona	· Karte gekauft	· mapa comprado	· map purchased	· carte achetée
71	· odwiedzono	· besucht	· visitado	· visited	· visité
72	· partia: %d szt.	· Charge: %d Stück	· lote: %d uds.	· batch: %d units	· lot : %d unités
73	· zatrudniono	· rekrutiert	· contratado	· hired	· recruté
74	— zamieszkana	— bewohnt	— habitado	— inhabited	— habitée
75	%d / %d ZBADANO	%d / %d ERFORSCHT	%d / %d INVESTIGADO	%d / %d RESEARCHED	%d / %d RECHERCHÉ
76	%d kr.	%d Cr.	%d cr.	%d cr.	%d cr.
77	%d pkt	%d Pkt.	%d pts.	%d pts	%d pts
78	Zapas: %s	Vorrat: %s	Reservas: %s	Stock: %s	Réserve : %s
79	ODNOWIENIE %d s	ABKLINGZEIT %d s	RECARGA %d s	COOLDOWN %d s	RECHARGE %d s
80	%s · %d szt.	%s · %d Stück	%s · %d uds.	%s · %d units	%s · %d unités
81	ADDONY: %d/5	ATTRIBUTE: %d/5	ATRIBUTOS: %d/5	MODIFIERS: %d/5	MODIFICATEURS : %d/5
82	poz. %d	St. %d	Niv. %d	Lv. %d	Niv. %d
83	+%d amunicji	+%d Munition	+%d municiones	+%d ammunition	+%d munitions
84	+%d rakiet	+%d Raketen	+%d misiles	+%d missiles	+%d missiles
85	06 / PREMIE I BADANIA	06 / BONI UND FORSCHUNG	06 / BONUS E INVESTIGACIÓN	06 / BONUSES AND RESEARCH	06 / BONUS ET RECHERCHE
86	Absorpcja:	Absorption:	Absorción:	Absorption:	Absorption :
87	DALEKIE WYPRAWY / SEKTORY DO ZBADANIA	FERNEXPEDITIONEN / UNERFORSCHTE SEKTOREN	EXPEDICIONES LEJANAS / SECTORES POR EXPLORAR	DISTANT EXPEDITIONS / UNEXPLORED SECTORS	EXPÉDITIONS LOINTAINES / SECTEURS À EXPLORER
88	DZIENNIK PLANETARNY / WYPRAWA	PLANETENLOG / EXPEDITION	DIARIO PLANETARIO / EXPEDICIÓN	PLANET LOG / EXPEDITION	JOURNAL PLANÉTAIRE / EXPÉDITION
89	DZIENNIK WYPRAWY / %s	EXPEDITIONSLOG / %s	DIARIO DE EXPEDICIÓN / %s	EXPEDITION LOG / %s	JOURNAL D'EXPÉDITION / %s
90	Etap %d/3 · %s	Etappe %d/3 · %s	Etapa %d/3 · %s	Stage %d/3 · %s	Étape %d/3 · %s
91	INSTRUKCJA / AKADEMIA PILOTA	ANLEITUNG / PILOTENAKADEMIE	INSTRUCCIONES / ACADEMIA DE PILOTOS	GUIDE / PILOT ACADEMY	GUIDE / ACADÉMIE DE PILOTAGE
92	Każdy strzał	Jeder Schuss	Cada disparo	Each shot	Chaque tir
93	Kup %d rakiet · sklep: %d kr.	%d Raketen kaufen · Laden: %d Cr.	Comprar %d misiles · tienda: %d cr.	Buy %d missiles · shop: %d cr.	Acheter %d missiles · boutique : %d cr.
94	Kup: %s · poz. %d	Kaufen: %s · St. %d	Comprar: %s · niv. %d	Buy: %s · lv. %d	Acheter : %s · niv. %d
95	LĄDUJ [L]	LANDEN [L]	ATERRIZAR [L]	LAND [L]	ATTERRIR [L]
96	MAGAZYN · %d / %d	LAGER · %d / %d	ALMACÉN · %d / %d	STORAGE · %d / %d	STOCKAGE · %d / %d
97	Nagroda za sukces:	Erfolgsbelohnung:	Premio por éxito:	Success reward:	Récompense de réussite :
98	ODCZYT: amunicja rakietowa. Liczba sztuk nieznana.	SCAN: Raketenmunition. Menge unbekannt.	ESCÁNER: munición de misiles. Cantidad desconocida.	SCAN: missile ammunition. Quantity unknown.	SCAN : munitions de missiles. Quantité inconnue.
99	ORBY / SPECJALNE ULEPSZENIA	ORBS / SPEZIALVERBESSERUNGEN	ORBES / MEJORAS ESPECIALES	ORBS / SPECIAL UPGRADES	ORBES / AMÉLIORATIONS SPÉCIALES
100	Obecnie: %.2f %s → maksimum: %.2f %s	Aktuell: %.2f %s → Maximum: %.2f %s	Actual: %.2f %s → máximo: %.2f %s	Current: %.2f %s → maximum: %.2f %s	Actuel : %.2f %s → maximum : %.2f %s
101	Obecnie: %s	Aktuell: %s	Actual: %s	Current: %s	Actuel : %s
102	Obecny: System %d · Najdalszy odkryty: %d	Aktuell: System %d · Weitestes entdeckt: %d	Actual: sistema %d · Más lejano descubierto: %d	Current: System %d · Furthest discovered: %d	Actuel : système %d · Plus lointain découvert : %d
103	Obraż. krytyczne	Krit. Schaden	Daño crítico	Crit. damage	Dégâts critiques
104	Odnowienie: %.0f s	Abklingzeit: %.0f s	Recarga: %.0f s	Cooldown: %.0f s	Recharge : %.0f s
105	Otrzymano:	Erhalten:	Recibido:	Received:	Reçu :
106	Otrzymasz:	Du erhältst:	Recibirás:	You receive:	Vous recevrez :
107	POSIADASZ / WYMAGANE	VORHANDEN / BENÖTIGT	DISPONIBLE / REQUERIDO	OWNED / REQUIRED	DISPONIBLE / REQUIS
108	PUSTELNIK / KARTOGRAF	EINSIEDLER / KARTOGRAF	ERMITAÑO / CARTÓGRAFO	HERMIT / CARTOGRAPHER	ERMITE / CARTOGRAPHE
109	Pustelnik / Kartograf	Einsiedler / Kartograf	Ermitaño / Cartógrafo	Hermit / Cartographer	Ermite / Cartographe
110	Paliwo: %d deuteru	Treibstoff: %d Deuterium	Combustible: %d deuterio	Fuel: %d deuterium	Carburant : %d deutérium
111	Regeneracja generatora: +%.1f /s	Generatorregeneration: +%.1f /s	Regeneración del generador: +%.1f /s	Generator regeneration: +%.1f /s	Régénération du générateur : +%.1f /s
112	Regeneracja tarcz: +%.1f pkt/s	Schildregeneration: +%.1f Pkt./s	Regeneración de escudos: +%.1f pts/s	Shield regeneration: +%.1f pts/s	Régénération des boucliers : +%.1f pts/s
113	Skróc. cooldownu rakiet	Raketen-Abklingzeitreduktion	Reducción recarga misiles	Missile cooldown reduction	Réduction recharge missiles
114	Slot zablokowany. Odblokowuj kolejne miejsca w hangarze fregaty.\nNastępny slot:	Slot gesperrt. Weitere Plätze im Fregattenhangar freischalten.\nNächster Slot:	Ranura bloqueada. Desbloquea más en hangar de fragata.\nPróxima ranura:	Slot locked. Unlock more in the frigate hangar.\nNext slot:	Emplacement bloqué. Débloquez au hangar de la frégate.\nProchain emplacement :
115	Slot: %s	Slot: %s	Ranura: %s	Slot: %s	Emplacement : %s
116	Typ obrażeń:	Schadenstyp:	Tipo de daño:	Damage type:	Type de dégâts :
117	Typ:	Typ:	Tipo:	Type:	Type :
118	Uruchom prototyp · podstawa: %d kr.	Prototyp starten · Basis: %d Cr.	Iniciar prototipo · base: %d cr.	Start prototype · base: %d cr.	Lancer le prototype · base : %d cr.
119	WYTWORZONO: %s ×%d	HERGESTELLT: %s ×%d	FABRICADO: %s ×%d	CRAFTED: %s ×%d	FABRIQUÉ : %s ×%d
120	Z PLANET:	VON PLANETEN:	DE PLANETAS:	FROM PLANETS:	DES PLANÈTES :
121	ZMIANY PO ZAŁOŻENIU	ÄNDERUNGEN NACH AUSRÜSTEN	CAMBIOS AL EQUIPAR	CHANGES WHEN EQUIPPED	CHANGEMENTS APRÈS ÉQUIPEMENT
122	Zadokuj, aby naprawić lądownik, rozbudować statek i przenieść wyposażenie.	Andocken, um Landemodul zu reparieren, Schiff auszubauen und Ausrüstung zu übertragen.	Atraca para reparar módulo, ampliar nave y transferir equipo.	Dock to repair the lander, expand your ship and transfer gear.	Amarrez-vous pour réparer l'atterrisseur, agrandir le vaisseau et transférer l'équipement.
123	Zakwaterowanie: Kajuta %02d	Unterkunft: Kabine %02d	Alojamiento: camarote %02d	Accommodation: cabin %02d	Logement : cabine %02d
124	Zapas paliwa: %.1f deuteru	Treibstoffvorrat: %.1f Deuterium	Reserva: %.1f deuterio	Fuel stock: %.1f deuterium	Réserve de carburant : %.1f deutérium
125	Zapas: %d	Vorrat: %d	Reservas: %d	Stock: %d	Réserve : %d
126	Zmiana statystyk statku:	Änderung der Schiffswerte:	Cambio de estadísticas:	Ship stat changes:	Changements des statistiques :
127	[%s] Pusty slot — przypisz skill w panelu kapitana	[%s] Leerer Slot — Fähigkeit im Kapitänsfenster zuweisen	[%s] Ranura vacía — asigna habilidad en el panel del capitán	[%s] Empty slot — assign a skill in the captain panel	[%s] Emplacement vide — affectez une compétence dans le panneau du capitaine
128	[R] +10% energii	[R] +10% Energie	[R] +10% energía	[R] +10% energy	[R] +10% énergie
129	odbierz do statku	ins Schiff übernehmen	recoger a la nave	retrieve into ship	récupérer dans le vaisseau
130	Średni DPS z krytykami i cooldownem.\nBez ograniczeń energii i amunicji.\nAddony uwzględniają zdjęcie obecnej broni.	Mittlerer DPS mit kritischen Treffern und Abklingzeit.\nOhne Energie- und Munitionsgrenzen.\nAttribute berücksichtigen Entfernen der aktuellen Waffe.	DPS medio con críticos y recarga.\nSin límites de energía ni munición.\nIncluye retirar el arma actual.	Average DPS with critical hits and cooldown.\nWithout energy or ammunition limits.\nModifiers include removing the current weapon.	DPS moyen avec critiques et recharge.\nSans limites d'énergie ni de munitions.\nLes modificateurs incluent le retrait de l'arme actuelle.
131	← ODBIERZ	← ABHOLEN	← RECOGER	← RETRIEVE	← RÉCUPÉRER
132	← Odbierz wszystko	← Alles abholen	← Recoger todo	← Retrieve all	← Tout récupérer
133	● FREGATA / POŁĄCZENIE GOTOWE	● FREGATTE / VERBINDUNG BEREIT	● FRAGATA / CONEXIÓN LISTA	● FRIGATE / CONNECTION READY	● FRÉGATE / CONNEXION PRÊTE
134	● OPERACYJNE	● BETRIEBSBEREIT	● OPERATIVO	● OPERATIONAL	● OPÉRATIONNEL
135	● RAPORT WYPRAWY	● EXPEDITIONSBERICHT	● INFORME DE EXPEDICIÓN	● EXPEDITION REPORT	● RAPPORT D'EXPÉDITION
136	● STACJA / ZAOPATRZENIE	● STATION / VERSORGUNG	● ESTACIÓN / SUMINISTROS	● STATION / SUPPLIES	● STATION / RAVITAILLEMENT
137	● TELEMETRIA / DANE PLANETY	● TELEMETRIE / PLANETENDATEN	● TELEMETRÍA / DATOS DEL PLANETA	● TELEMETRY / PLANET DATA	● TÉLÉMÉTRIE / DONNÉES PLANÉTAIRES
138	● W REMONCIE	● IM UMBAU	● EN OBRAS	● UNDER CONSTRUCTION	● EN TRAVAUX
139	● ŁĄCZE ORBITALNE	● ORBITALVERBINDUNG	● ENLACE ORBITAL	● ORBITAL LINK	● LIAISON ORBITALE
140	Wczytaj	Laden	Cargar	Load	Charger
141	WYBIERZ I WYSTARTUJ ›	WÄHLEN UND STARTEN ›	ELEGIR Y DESPEGAR ›	SELECT AND LAUNCH ›	CHOISIR ET DÉCOLLER ›
142	Rusznikarz	Waffenschmied	Armero	Gunsmith	Armurier
143	Specjalista rakietowy	Raketenspezialist	Especialista en misiles	Missile specialist	Spécialiste des missiles
144	Procedura awaryjna	Notfallprozedur	Procedimiento de emergencia	Emergency procedure	Procédure d'urgence
145	Elektryk	Elektriker	Electricista	Electrician	Électricien
146	Farciarz	Glückspilz	Afortunado	Lucky	Chanceux
147	Eksplorator	Entdecker	Explorador	Explorer	Explorateur
148	Rekin biznesu	Geschäftshai	Tiburón de negocios	Business shark	Requin des affaires
149	Manewr taktyczny	Taktisches Manöver	Maniobra táctica	Tactical maneuver	Manœuvre tactique
150	Przekierowanie zasilania	Energieumleitung	Redirección de energía	Power redirect	Redirection d'énergie
151	Regeneracja energii +%d%% przez 15 sekund.	Energieregeneration +%d%% für 15 s.	Regeneración de energía +%d%% durante 15 s.	Energy regeneration +%d%% for 15 s.	Régénération d'énergie +%d%% pendant 15 s.
152	ADDON DO MAKSYMALIZACJI	ATTRIBUT ZUM MAXIMIEREN	ATRIBUTO PARA MAXIMIZAR	MODIFIER TO MAXIMIZE	MODIFICATEUR À MAXIMISER
153	ADDONY · PO ZAMONTOWANIU	ATTRIBUTE · EINGEBAUT	ATRIBUTOS · INSTALADO	MODIFIERS · WHEN INSTALLED	MODIFICATEURS · INSTALLÉ
154	AKTYWNA	AKTIV	ACTIVA	ACTIVE	ACTIVE
155	AKTYWNA %.1f s	AKTIV %.1f s	ACTIVA %.1f s	ACTIVE %.1f s	ACTIVE %.1f s
156	AMUNICJA	MUNITION	MUNICIÓN	AMMUNITION	MUNITIONS
157	AWANS KAPITANA	KAPITÄNSAUFSTIEG	ASCENSO DEL CAPITÁN	CAPTAIN LEVEL UP	NIVEAU DU CAPITAINE
158	AWARYJNE GRODZIE	NOTSCHOTTEN	MAMPAROS DE EMERGENCIA	EMERGENCY BULKHEADS	CLOISONS D'URGENCE
159	Absorpcja energetyczna	Energieabsorption	Absorción energética	Energy absorption	Absorption énergétique
160	Absorpcja kinetyczna	Kinetische Absorption	Absorción cinética	Kinetic absorption	Absorption cinétique
161	Absorpcja radiacyjna	Strahlungsabsorption	Absorción radiativa	Radiation absorption	Absorption radiative
162	Akcja ratunkowa	Rettungsaktion	Operación de rescate	Rescue operation	Opération de secours
163	Aktywne rozszerzenie naprawcze.	Aktive Reparaturerweiterung.	Extensión activa de reparación.	Active repair extension.	Extension active de réparation.
164	Aktywne rozszerzenie silnika.	Aktive Antriebserweiterung.	Extensión activa de motor.	Active engine extension.	Extension active de moteur.
165	Aktywne rozszerzenie tarcz.	Aktive Schilderweiterung.	Extensión activa de escudos.	Active shield extension.	Extension active de boucliers.
166	Alpejska tundra	Alpine Tundra	Tundra alpina	Alpine tundra	Toundra alpine
167	Amunicja radiacyjna	Strahlungsmunition	Munición irradiada	Irradiated ammunition	Munitions irradiées
168	Analiza konstrukcji	Strukturanalyse	Análisis estructural	Structural analysis	Analyse structurelle
169	Antyczne znalezisko	Antiker Fund	Hallazgo antiguo	Ancient discovery	Découverte ancienne
170	Awaryjne grodzie	Notschotten	Mamparos de emergencia	Emergency bulkheads	Cloisons d'urgence
171	BLOKADA	GESPERRT	BLOQUEO	LOCKED	VERROUILLÉ
172	Bank energii	Energiebank	Batería	Power bank	Batterie
173	Banki energii	Energiebanken	Baterías	Power banks	Batteries
174	Bez zmian w bonusach.	Keine Bonusänderungen.	Sin cambios en bonificaciones.	No bonus changes.	Aucun changement de bonus.
175	Blokada regeneracji	Regenerationssperre	Bloqueo de regeneración	Regeneration lock	Blocage de régénération
176	Brakuje %.1f deuteru	%.1f Deuterium fehlen	Faltan %.1f deuterio	Missing %.1f deuterium	Il manque %.1f deutérium
177	Brama zapomnianych	Tor der Vergessenen	Puerta de los olvidados	Gate of the forgotten	Porte des oubliés
178	Burza z piorunami	Gewitter	Tormenta eléctrica	Thunderstorm	Orage
179	CELE	ZIELE	OBJETIVOS	OBJECTIVES	OBJECTIFS
180	CENTRUM DOWODZENIA	KOMMANDOZENTRUM	CENTRO DE MANDO	COMMAND CENTER	CENTRE DE COMMANDEMENT
181	Celne oko	Scharfes Auge	Ojo certero	Keen eye	Œil précis
182	Chmury i wiatr	Wolken und Wind	Nubes y viento	Clouds and wind	Nuages et vent
183	Cmentarz maszyn	Maschinenfriedhof	Cementerio de máquinas	Machine graveyard	Cimetière de machines
184	DOKUJ [L]	ANDOCKEN [L]	ATRACAR [L]	DOCK [L]	AMARRER [L]
185	DPS broni	Waffen-DPS	DPS del arma	Weapon DPS	DPS de l'arme
186	Daleka wyprawa %d	Fernexpedition %d	Expedición lejana %d	Distant expedition %d	Expédition lointaine %d
187	Dezorientacja celowania	Zielstörung	Desorientación de puntería	Aim disruption	Désorientation de visée
188	Dodaj wszystko	Alles hinzufügen	Añadir todo	Add all	Tout ajouter
189	Dopalacz	Booster	Propulsor	Booster	Propulseur
190	Dozwolone przedmioty	Erlaubte Gegenstände	Objetos permitidos	Allowed items	Objets autorisés
191	Drony bojowe	Kampfdrohnen	Drones de combate	Combat drones	Drones de combat
192	Drony naprawcze	Reparaturdrohnen	Drones de reparación	Repair drones	Drones de réparation
193	Dystans	Distanz	Distancia	Distance	Distance
194	Dzika biosfera	Wilde Biosphäre	Biosfera salvaje	Wild biosphere	Biosphère sauvage
195	EKWIPUNEK KAPITANA	KAPITÄNSAUSRÜSTUNG	INVENTARIO DEL CAPITÁN	CAPTAIN INVENTORY	INVENTAIRE DU CAPITAINE
196	ELITA	ELITE	ÉLITE	ELITE	ÉLITE
197	Echo dawnej cywilizacji	Echo einer alten Zivilisation	Eco de una civilización antigua	Echo of an ancient civilization	Écho d'une ancienne civilisation
198	Energetyczne	Energie	Energético	Energy	Énergétique
199	Epicki	Episch	Épico	Epic	Épique
200	Ewakuacja etapami	Schrittweise Evakuierung	Evacuación por etapas	Staged evacuation	Évacuation par étapes
201	FRACHTOWIEC	FRACHTER	CARGUERO	FREIGHTER	CARGO
202	Hangar · Warsztat · Magazyn	Hangar · Werkstatt · Lager	Hangar · Taller · Almacén	Hangar · Workshop · Storage	Hangar · Atelier · Stockage
203	FREGATA · %d	FREGATTE · %d	FRAGATA · %d	FRIGATE · %d	FRÉGATE · %d
204	Flary	Leuchtköder	Bengalas	Flares	Leurres
205	GOTOWA	BEREIT	LISTA	READY	PRÊTE
206	GOTOWE	BEREIT	LISTO	READY	PRÊT
207	GOTOWY	BEREIT	LISTO	READY	PRÊT
208	Jaskinia	Höhle	Cueva	Cave	Grotte
209	Jesienne lasy	Herbstwälder	Bosques otoñales	Autumn forests	Forêts automnales
210	KAJUTA %02d	KABINE %02d	CAMAROTE %02d	CABIN %02d	CABINE %02d
211	KRYT!	KRIT!	¡CRÍT!	CRIT!	CRIT!
212	KUP %d	KAUFEN %d	COMPRAR %d	BUY %d	ACHETER %d
213	Kinetyczne	Kinetisch	Cinético	Kinetic	Cinétique
214	Kontener w ciemno	Überraschungscontainer	Contenedor misterioso	Mystery container	Conteneur mystère
215	Krzem	Silizium	Silicio	Silicon	Silicium
216	LOSUJ PRZEDMIOT · POZ. %d	GEGENSTAND WÜRFELN · ST. %d	SORTEAR OBJETO · NIV. %d	ROLL ITEM · LV. %d	TIRER UN OBJET · NIV. %d
217	LPM	LMT	Botón izquierdo	LMB	Bouton gauche
218	Legendarny	Legendär	Legendario	Legendary	Légendaire
219	Losowa	Zufällig	Aleatoria	Random	Aléatoire
220	MAGAZYN	LAGER	ALMACÉN	STORAGE	STOCKAGE
221	MAGAZYN FRACHTOWCA	FRACHTERLAGER	ALMACÉN DEL CARGUERO	FREIGHTER STORAGE	STOCKAGE DU CARGO
222	MIEJSCE ODKRYTE	ORT ENTDECKT	LUGAR DESCUBIERTO	LOCATION DISCOVERED	LIEU DÉCOUVERT
223	Magazyn fregaty	Fregattenlager	Almacén de fragata	Frigate storage	Stockage de la frégate
224	Mechanik	Mechaniker	Mecánico	Mechanic	Mécanicien
225	Miny	Minen	Minas	Mines	Mines
226	Mobilny serwis	Mobiler Service	Servicio móvil	Mobile repairs	Réparations mobiles
227	NAPRAWA	REPARATUR	REPARACIÓN	REPAIR	RÉPARATION
228	NATYCHMIAST	SOFORT	INSTANTÁNEO	INSTANT	IMMÉDIAT
229	NORMALNY	NORMAL	NORMAL	NORMAL	NORMAL
230	Napraw	Reparieren	Reparar	Repair	Réparer
231	Napromieniowana amunicja	Strahlungsmunition	Munición irradiada	Irradiated ammunition	Munitions irradiées
232	Niepospolity	Ungewöhnlich	Poco común	Uncommon	Inhabituel
233	Nieznana planeta	Unbekannter Planet	Planeta desconocido	Unknown planet	Planète inconnue
234	Nikiel	Nickel	Níquel	Nickel	Nickel
235	ODLOT [L]	ABFLUG [L]	PARTIR [L]	DEPART [L]	DÉPART [L]
236	ODWIEDZONO	BESUCHT	VISITADO	VISITED	VISITÉ
237	OPERACYJNY	BETRIEBSBEREIT	OPERATIVO	OPERATIONAL	OPÉRATIONNEL
238	OSTATNI BASTION	LETZTE BASTION	ÚLTIMO BASTIÓN	LAST BASTION	DERNIER BASTION
239	Odbierz	Abholen	Recoger	Collect	Récupérer
240	Odblokuj 1 slot ·	1 Slot freischalten ·	Desbloquear 1 ranura ·	Unlock 1 slot ·	Débloquer 1 emplacement ·
241	Oddychanie	Atmung	Respiración	Breathing	Respiration
242	Odzysk tarcz z obr.	Schilde aus Schaden	Escudos por daño	Shields from damage	Boucliers par dégâts
243	Opuszczona wioska	Verlassenes Dorf	Aldea abandonada	Abandoned village	Village abandonné
244	Opuszczony magazyn	Verlassenes Lager	Almacén abandonado	Abandoned warehouse	Entrepôt abandonné
245	Orb awansu	Aufwertungsorb	Orbe de mejora	Upgrade orb	Orbe d'amélioration
246	Orb dopalacza	Booster-Orb	Orbe propulsor	Booster orb	Orbe propulseur
247	Orb kinetyczny	Kinetischer Orb	Orbe cinético	Kinetic orb	Orbe cinétique
248	Orb polaryzacyjny	Polarisationsorb	Orbe de polaridad	Polarization orb	Orbe de polarisation
249	Orb przebicia	Durchschlag-Orb	Orbe perforante	Piercing orb	Orbe perforant
250	Orb radiacji	Strahlungsorb	Orbe radiactivo	Radiation orb	Orbe radiatif
251	Orb replikacji	Replikationsorb	Orbe de réplica	Replication orb	Orbe de réplication
252	Ostatni bastion	Letzte Bastion	Último bastión	Last bastion	Dernier bastion
253	PARAMETRY	PARAMETER	PARÁMETROS	PARAMETERS	PARAMÈTRES
254	PASYWNA	PASSIV	PASIVA	PASSIVE	PASSIVE
255	PASYWNE	PASSIV	PASIVAS	PASSIVE	PASSIF
256	POZ. %d	ST. %d	NIV. %d	LV. %d	NIV. %d
257	PPM	RMT	Botón derecho	RMB	Bouton droit
258	PROCEDURA AWARYJNA	NOTFALLPROZEDUR	PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA	EMERGENCY PROCEDURE	PROCÉDURE D'URGENCE
259	PRODUKCJA	HERSTELLUNG	FABRICACIÓN	CRAFTING	FABRICATION
260	PRZEDMIOT	GEGENSTAND	OBJETO	ITEM	OBJET
261	PRZEDMIOTY	GEGENSTÄNDE	OBJETOS	ITEMS	OBJETS
262	PRZYDZIEL	ZUWEISEN	ASIGNAR	ASSIGN	AFFECTER
263	PRZYSPIESZANIE · TRASA ZABEZPIECZONA	BESCHLEUNIGEN · ROUTE GESICHERT	ACELERANDO · RUTA SEGURA	ACCELERATING · ROUTE SECURED	ACCÉLÉRATION · ROUTE SÉCURISÉE
264	PUSTY	LEER	VACÍO	EMPTY	VIDE
265	Paliwo gotowe	Treibstoff bereit	Combustible listo	Fuel ready	Carburant prêt
266	Pierwsza wyprawa	Erste Expedition	Primera expedición	First expedition	Première expédition
267	Planety i frachtowiec	Planeten und Frachter	Planetas y carguero	Planets and freighter	Planètes et cargo
268	Pojemne kondensatory	Große Kondensatoren	Condensadores amplios	Large capacitors	Grands condensateurs
269	Pokonaj bossa	Boss besiegen	Derrota al jefe	Defeat the boss	Vaincre le boss
270	Posiadane	Vorhanden	Disponible	Owned	Disponible
271	Powerbank	Energiebank	Batería	Power bank	Batterie
272	Powerbanki	Energiebanken	Baterías	Power banks	Batteries
273	Poz. %d	St. %d	Niv. %d	Lv. %d	Niv. %d
274	Przyspieszenie	Beschleunigung	Aceleración	Acceleration	Accélération
275	Pusta stocznia	Leere Werft	Astillero vacío	Empty shipyard	Chantier naval vide
276	Pusty slot	Leerer Slot	Ranura vacía	Empty slot	Emplacement vide
277	REPLIKUJ	REPLIZIEREN	REPLICAR	REPLICATE	RÉPLIQUER
278	ROZBUDOWA STATKU	SCHIFFSAUSBAU	AMPLIACIÓN DE NAVE	SHIP EXPANSION	AGRANDISSEMENT DU VAISSEAU
279	ROZPOCZNIJ BADANIE · %d s	FORSCHUNG STARTEN · %d s	INICIAR INVESTIGACIÓN · %d s	START RESEARCH · %d s	LANCER LA RECHERCHE · %d s
280	ROZPROSZENIE SALWY	SALVENSTREUUNG	DISPERSIÓN DE SALVA	SALVO DISPERSION	DISPERSION DE SALVE
281	ROZSZ. [%d]	ERW. [%d]	EXT. [%d]	EXT. [%d]	EXT. [%d]
282	ROZSZERZENIA	ERWEITERUNGEN	EXTENSIONES	EXTENSIONS	EXTENSIONS
283	ROZSZERZENIE	ERWEITERUNG	EXTENSIÓN	EXTENSION	EXTENSION
284	Radiacyjna	Strahlung	Irradiada	Irradiated	Irradiée
285	Radiacyjne	Strahlung	Radiativo	Radiation	Radiatif
286	Receptura	Rezept	Receta	Recipe	Recette
287	Recykler	Recycler	Reciclador	Recycler	Recycleur
288	Regener. energii	Energiereg.	Regen. energía	Energy regen.	Régén. énergie
289	Regener. tarcz	Schildreg.	Regen. escudos	Shield regen.	Régén. boucliers
290	Regeneracja energii	Energieregeneration	Regeneración de energía	Energy regeneration	Régénération d'énergie
291	Regeneracja tarcz	Schildregeneration	Regeneración de escudos	Shield regeneration	Régénération des boucliers
292	Rozpad konstrukcji	Strukturzerfall	Colapso estructural	Structural collapse	Effondrement structurel
293	Rozproszenie salwy	Salvenstreuung	Dispersión de salva	Salvo dispersion	Dispersion de salve
294	Rozszerzenia	Erweiterungen	Extensiones	Extensions	Extensions
295	Rozszerzenie	Erweiterung	Extensión	Extension	Extension
296	Rykoszet	Abpraller	Rebote	Ricochet	Ricochet
297	Rzadki	Selten	Raro	Rare	Rare
298	SEKCJA 02	SEKTION 02	SECCIÓN 02	SECTION 02	SECTION 02
299	SEKCJA 03	SEKTION 03	SECCIÓN 03	SECTION 03	SECTION 03
300	SEKCJA 04	SEKTION 04	SECCIÓN 04	SECTION 04	SECTION 04
301	SEKCJA ROZWOJOWA	AUSBAUSEKTION	SECCIÓN DE EXPANSIÓN	EXPANSION SECTION	SECTION D'AGRANDISSEMENT
302	SKOK WARP	WARPSPRUNG	SALTO WARP	WARP JUMP	SAUT WARP
303	SLOT %d	SLOT %d	RANURA %d	SLOT %d	EMPLACEMENT %d
304	STATYSTYKI STATKU	SCHIFFSSTATISTIK	ESTADÍSTICAS DE NAVE	SHIP STATISTICS	STATISTIQUES DU VAISSEAU
305	SUROWCE	ROHSTOFFE	RECURSOS	RESOURCES	RESSOURCES
306	SUROWCE Z ASTEROID	ASTEROIDENROHSTOFFE	RECURSOS DE ASTEROIDES	ASTEROID RESOURCES	RESSOURCES D'ASTÉROÏDES
307	Sektor dodany do listy wypraw na frachtowcu. Mapa pozwala na jeden lot.	Sektor zur Expeditionsliste hinzugefügt. Karte erlaubt einen Flug.	Sector añadido a expediciones. El mapa permite un vuelo.	Sector added to the expedition list. Map allows one flight.	Secteur ajouté aux expéditions. La carte permet un vol.
308	Skafander	Raumanzug	Traje espacial	Spacesuit	Combinaison spatiale
309	Slot zablokowany • Odblokuj w hangarze	Slot gesperrt • Im Hangar freischalten	Ranura bloqueada • Desbloquea en hangar	Slot locked • Unlock in hangar	Emplacement bloqué • Débloquez au hangar
310	Spotkanie	Begegnung	Encuentro	Encounter	Rencontre
311	Statystyki	Statistik	Estadísticas	Statistics	Statistiques
312	Sterowanie	Steuerung	Controles	Controls	Commandes
313	Strzelec	Schütze	Artillero	Gunner	Tireur
314	Suche kaniony	Trockene Canyons	Cañones secos	Dry canyons	Canyons arides
315	Surowiec pozyskiwany z asteroid.	Rohstoff aus Asteroiden.	Recurso de asteroides.	Resource mined from asteroids.	Ressource extraite d'astéroïdes.
316	Surowiec z asteroid. Do produkcji amunicji i rakiet.	Asteroidenrohstoff für Munition und Raketen.	Recurso de asteroides para munición y misiles.	Asteroid resource used for ammunition and missiles.	Ressource d'astéroïdes pour munitions et missiles.
317	Surowiec z asteroid. Do produkcji napromieniowanej amunicji.	Asteroidenrohstoff für Strahlungsmunition.	Recurso de asteroides para munición irradiada.	Asteroid resource used for irradiated ammunition.	Ressource d'astéroïdes pour munitions irradiées.
318	System obrony przed obcymi	Alienabwehrsystem	Sistema de defensa alienígena	Alien defense system	Système de défense contre les aliens
319	System oddychania	Atemsystem	Sistema respiratorio	Breathing system	Système respiratoire
320	Szansa na krytyk	Kritische Chance	Probabilidad crítica	Critical chance	Chance critique
321	Szansa na trafienie krytyczne	Kritische Trefferchance	Probabilidad de impacto crítico	Critical hit chance	Chance de coup critique
322	Szansa na unik	Ausweichchance	Probabilidad de evasión	Evasion chance	Chance d'esquive
323	TARCZA	SCHILD	ESCUDO	SHIELD	BOUCLIER
324	TARCZA AWARYJNA	NOTSCHILD	ESCUDO DE EMERGENCIA	EMERGENCY SHIELD	BOUCLIER D'URGENCE
325	TEMPERATURA	TEMPERATUR	TEMPERATURA	TEMPERATURE	TEMPÉRATURE
326	TLEN	SAUERSTOFF	OXÍGENO	OXYGEN	OXYGÈNE
327	Taran	Rammen	Embestida	Ram	Éperonnage
328	Tarcza awaryjna	Notschild	Escudo de emergencia	Emergency shield	Bouclier d'urgence
329	Test prototypu	Prototyptest	Prueba de prototipo	Prototype test	Test de prototype
330	Tlen %d · Temp. %d · Fauna %d pp	Sauerstoff %d · Temp. %d · Fauna %d pp	Oxígeno %d · Temp. %d · Fauna %d pp	Oxygen %d · Temp. %d · Fauna %d pp	Oxygène %d · Temp. %d · Faune %d pp
331	ULEPSZ DO %s	AUFWERTEN AUF %s	MEJORAR A %s	UPGRADE TO %s	AMÉLIORER VERS %s
332	ULEPSZENIE %s → %s	AUFWERTUNG %s → %s	MEJORA %s → %s	UPGRADE %s → %s	AMÉLIORATION %s → %s
333	UNIK	AUSGEWICHEN	EVASIÓN	EVADE	ESQUIVE
334	UZBROJENIE	BEWAFFNUNG	ARMAMENTO	ARMAMENT	ARMEMENT
335	Ulewa	Starkregen	Lluvia intensa	Downpour	Pluie torrentielle
336	W REMONCIE	IM UMBAU	EN OBRAS	UNDER CONSTRUCTION	EN TRAVAUX
337	WIRUS	VIRUS	VIRUS	VIRUS	VIRUS
338	WOLNA KAJUTA	FREIE KABINE	CAMAROTE LIBRE	FREE CABIN	CABINE LIBRE
339	WORMHOLE OTWARTY	WURMLOCH OFFEN	AGUJERO DE GUSANO ABIERTO	WORMHOLE OPEN	TROU DE VER OUVERT
340	WROGOWIE	GEGNER	ENEMIGOS	ENEMIES	ENNEMIS
341	WYBIERZ	WÄHLEN	ELEGIR	SELECT	CHOISIR
342	Walka i przetrwanie	Kampf und Überleben	Combate y supervivencia	Combat and survival	Combat et survie
343	Wiedza o broni	Waffenwissen	Conocimiento de armas	Weapon knowledge	Connaissance des armes
344	Wiedza o tarczach	Schildwissen	Conocimiento de escudos	Shield knowledge	Connaissance des boucliers
345	Wirus	Virus	Virus	Virus	Virus
346	Wolfram	Wolfram	Wolframio	Tungsten	Tungstène
347	Wolny slot	Freier Slot	Ranura libre	Free slot	Emplacement libre
348	Wrak konwoju	Konvoiwrack	Pecio de convoy	Convoy wreck	Épave de convoi
349	Wrak statku	Schiffswrack	Pecio de nave	Shipwreck	Épave
350	Wybierz tajemniczy pakiet	Überraschungspaket wählen	Elegir paquete misterioso	Choose mystery package	Choisir le paquet mystère
351	Wymagane 70% maksymalnej energii	70% maximaler Energie erforderlich	Requiere 70% de energía máxima	Requires 70% maximum energy	Nécessite 70% d'énergie maximale
352	Wymagane min. 25% tarcz	Mindestens 25% Schilde erforderlich	Requiere al menos 25% de escudos	Requires at least 25% shields	Nécessite au moins 25% de boucliers
353	Wymagany aktywny lot	Aktiver Flug erforderlich	Requiere vuelo activo	Requires active flight	Vol actif requis
354	Wyprawa %d	Expedition %d	Expedición %d	Expedition %d	Expédition %d
355	Wyrzutnia rakiet naprowadzanych	Lenkraketenwerfer	Lanzamisiles guiados	Guided missile launcher	Lance-missiles guidés
356	Wyrzutnia rakiet niekierowanych	Ungelenkter Raketenwerfer	Lanzacohetes no guiados	Unguided rocket launcher	Lance-roquettes non guidées
357	Wzmocnione poszycie	Verstärkte Hülle	Revestimiento reforzado	Reinforced plating	Revêtement renforcé
358	ZAMKNIJ [ESC]	SCHLIESSEN [ESC]	CERRAR [ESC]	CLOSE [ESC]	FERMER [ÉCHAP]
359	ZAMONTOWANE NA STATKU	AUF SCHIFF EINGEBAUT	INSTALADO EN NAVE	INSTALLED ON SHIP	INSTALLÉ SUR LE VAISSEAU
360	ZAOPATRZENIE	VERSORGUNG	SUMINISTROS	SUPPLIES	RAVITAILLEMENT
361	ZAPASY	VORRÄTE	RESERVAS	STOCK	RÉSERVES
362	ZAPASY GRACZA	SPIELERVORRÄTE	RESERVAS DEL JUGADOR	PLAYER SUPPLIES	RÉSERVES DU JOUEUR
363	ZBUDOWANO	GEBAUT	CONSTRUIDO	BUILT	CONSTRUIT
364	ZDOBYTO	ERHALTEN	OBTENIDO	ACQUIRED	OBTENU
365	ZMIANY PO WYMIANIE BRONI	ÄNDERUNGEN BEIM WAFFENTAUSCH	CAMBIOS AL CAMBIAR ARMA	CHANGES AFTER WEAPON SWAP	CHANGEMENTS APRÈS REMPLACEMENT
366	ZWIADEK • TARCZE	SPÄHER • SCHILDE	EXPLORADOR • ESCUDOS	SCOUT • SHIELDS	ÉCLAIREUR • BOUCLIERS
367	Zabezpiecz schronienie	Unterkunft sichern	Asegurar refugio	Secure the shelter	Sécuriser l'abri
368	Zablokowany	Gesperrt	Bloqueado	Locked	Verrouillé
369	Zakres i skalowanie	Bereich und Skalierung	Intervalo y escalado	Range and scaling	Plage et progression
370	Zamknij okno statku	Schiffsfenster schließen	Cerrar ventana de nave	Close ship window	Fermer la fenêtre du vaisseau
371	Zielone doliny	Grüne Täler	Valles verdes	Green valleys	Vallées verdoyantes
372	Zimna biosfera	Kalte Biosphäre	Biosfera fría	Cold biosphere	Biosphère froide
373	Zapis przywraca początek bieżącego poziomu. Cooldowny i efekty czasowe są zerowane.	Laden startet das aktuelle Level neu. Abklingzeiten und temporäre Effekte werden zurückgesetzt.	Cargar reinicia el nivel actual. Se reinician recargas y efectos temporales.	Loading restarts the current level. Cooldowns and temporary effects are reset.	Le chargement reprend au début du niveau actuel. Recharges et effets temporaires sont réinitialisés.
374	Dopasuj poziom sprzętu do planety.	Passe die Ausrüstungsstufe dem Planeten an.	Adapta el nivel del equipo al planeta.	Match equipment level to the planet.	Adaptez le niveau de l’équipement à la planète.
375	Wymagany poziom kapitana: %d	Erforderliche Kapitänsstufe: %d	Nivel de capitán requerido: %d	Required captain level: %d	Niveau de capitaine requis : %d
376	Czas badania: 10 minut gry	Forschungsdauer: 10 Spielminuten	Tiempo de investigación: 10 minutos de juego	Research time: 10 minutes of play	Durée de recherche : 10 minutes de jeu