Randoloot/resources/localization/interface.csv

1	key	pl	de	es	en	fr
2	NOWA WYPRAWA	NOWA WYPRAWA	NEUE EXPEDITION	NUEVA EXPEDICIÓN	NEW EXPEDITION	NOUVELLE EXPÉDITION
3	KONTYNUUJ	KONTYNUUJ	FORTSETZEN	CONTINUAR	CONTINUE	CONTINUER
4	INSTRUKCJA	INSTRUKCJA	ANLEITUNG	INSTRUCCIONES	HOW TO PLAY	INSTRUCTIONS
5	ZAPIS ROZGRYWKI	ZAPIS ROZGRYWKI	SPIELSTAND	PARTIDA GUARDADA	SAVED GAME	SAUVEGARDE
6	OPCJE	OPCJE	OPTIONEN	OPCIONES	OPTIONS	OPTIONS
7	WYJŚCIE	WYJŚCIE	BEENDEN	SALIR	EXIT	QUITTER
8	Wybierz statek i ruszaj w nieznane	Wybierz statek i ruszaj w nieznane	Wähle dein Schiff und starte	Elige tu nave y explora	Choose your ship and explore	Choisissez votre vaisseau et explorez
9	Wczytaj ostatnią wyprawę	Wczytaj ostatnią wyprawę	Letzte Expedition laden	Cargar la última expedición	Load your last expedition	Charger la dernière expédition
10	Pierwszy lot? Zacznij tutaj	Pierwszy lot? Zacznij tutaj	Dein erster Flug? Hier starten	¿Primer vuelo? Empieza aquí	First flight? Start here	Premier vol ? Commencez ici
11	Ostatni zapis i kopia zapasowa	Ostatni zapis i kopia zapasowa	Letzter Spielstand und Sicherung	Última partida y copia de seguridad	Latest save and backup	Dernière sauvegarde et copie
12	Dźwięk, obraz i język	Dźwięk, obraz i język	Ton, Grafik und Sprache	Sonido, imagen e idioma	Sound, display and language	Son, affichage et langue
13	Zakończ grę	Zakończ grę	Spiel beenden	Salir del juego	Exit the game	Quitter le jeu
14	DZIENNIK POKŁADOWY / NOWA WYPRAWA	DZIENNIK POKŁADOWY / NOWA WYPRAWA	BORDBUCH / NEUE EXPEDITION	DIARIO DE A BORDO / NUEVA EXPEDICIÓN	SHIP LOG / NEW EXPEDITION	JOURNAL DE BORD / NOUVELLE EXPÉDITION
15	Nieznany kosmos. Niepowtarzalny łup.	Nieznany kosmos. Niepowtarzalny łup.	Unbekanntes All. Einzigartige Beute.	Espacio desconocido. Botín único.	Unknown space. Unique loot.	Espace inconnu. Butin unique.
16	Głośność ogólna	Głośność ogólna	Gesamtlautstärke	Volumen general	Master volume	Volume général
17	Głośność muzyki	Głośność muzyki	Musiklautstärke	Volumen de música	Music volume	Volume de la musique
18	Rozdzielczość	Rozdzielczość	Auflösung	Resolución	Resolution	Résolution
19	Pełny ekran	Pełny ekran	Vollbild	Pantalla completa	Fullscreen	Plein écran
20	Język	Język	Sprache	Idioma	Language	Langue
21	Zastosuj	Zastosuj	Anwenden	Aplicar	Apply	Appliquer
22	Anuluj	Anuluj	Abbrechen	Cancelar	Cancel	Annuler
23	Zamknij	Zamknij	Schließen	Cerrar	Close	Fermer
24	Pauza	Pauza	Pause	Pausa	Paused	Pause
25	Wróć do gry	Wróć do gry	Zurück zum Spiel	Volver al juego	Resume game	Reprendre la partie
26	Zapisz grę	Zapisz grę	Spiel speichern	Guardar partida	Save game	Sauvegarder
27	Zapisz i wróć do menu	Zapisz i wróć do menu	Speichern und zum Menü	Guardar y volver al menú	Save and return to menu	Sauvegarder et revenir au menu
28	Zapisz i wyjdź	Zapisz i wyjdź	Speichern und beenden	Guardar y salir	Save and quit	Sauvegarder et quitter
29	Zapisano grę.	Zapisano grę.	Spiel gespeichert.	Partida guardada.	Game saved.	Partie sauvegardée.
30	Nie udało się zapisać gry.	Nie udało się zapisać gry.	Spiel konnte nicht gespeichert werden.	No se pudo guardar la partida.	Could not save the game.	Impossible de sauvegarder la partie.
31	Nie udało się zapisać ustawień.	Nie udało się zapisać ustawień.	Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.	No se pudieron guardar los ajustes.	Could not save settings.	Impossible de sauvegarder les paramètres.
32	Brak poprawnego zapisu gry.	Brak poprawnego zapisu gry.	Kein gültiger Spielstand vorhanden.	No hay ninguna partida válida.	No valid saved game found.	Aucune sauvegarde valide trouvée.
33	Ostatni zapis: %s Układ: %d · Kapitan: %d	Ostatni zapis: %s Układ: %d · Kapitan: %d	Letzter Spielstand: %s System: %d · Kapitän: %d	Última partida: %s Sistema: %d · Capitán: %d	Last saved: %s System: %d · Captain: %d	Dernière sauvegarde : %s Système : %d · Capitaine : %d
34	Wróć	Wróć	Zurück	Volver	Back	Retour
35	POWRÓT	POWRÓT	ZURÜCK	VOLVER	BACK	RETOUR
36	ZAMKNIJ	ZAMKNIJ	SCHLIESSEN	CERRAR	CLOSE	FERMER
37	KAPITAN	KAPITAN	KAPITÄN	CAPITÁN	CAPTAIN	CAPITAINE
38	Kapitan	Kapitan	Kapitän	Capitán	Captain	Capitaine
39	STATEK	STATEK	SCHIFF	NAVE	SHIP	VAISSEAU
40	Statek	Statek	Schiff	Nave	Ship	Vaisseau
41	WYPOSAŻENIE	WYPOSAŻENIE	AUSRÜSTUNG	EQUIPO	EQUIPMENT	ÉQUIPEMENT
42	Wyposażenie	Wyposażenie	Ausrüstung	Equipo	Equipment	Équipement
43	ŁADOWNIA	ŁADOWNIA	FRACHTRAUM	BODEGA	CARGO	SOUTE
44	Ładownia	Ładownia	Frachtraum	Bodega	Cargo	Soute
45	BROŃ	BROŃ	WAFFEN	ARMAS	WEAPONS	ARMES
46	Broń	Broń	Waffen	Armas	Weapons	Armes
47	KADŁUB	KADŁUB	RUMPF	CASCO	HULL	COQUE
48	Kadłub	Kadłub	Rumpf	Casco	Hull	Coque
49	TARCZE	TARCZE	SCHILDE	ESCUDOS	SHIELDS	BOUCLIERS
50	Tarcze	Tarcze	Schilde	Escudos	Shields	Boucliers
51	ENERGIA	ENERGIA	ENERGIE	ENERGÍA	ENERGY	ÉNERGIE
52	Energia	Energia	Energie	Energía	Energy	Énergie
53	Pancerz	Pancerz	Panzerung	Blindaje	Armor	Blindage
54	Silnik	Silnik	Triebwerk	Motor	Engine	Moteur
55	Reaktor	Reaktor	Reaktor	Reactor	Reactor	Réacteur
56	Komputer	Komputer	Computer	Computadora	Computer	Ordinateur
57	HANGAR	HANGAR	HANGAR	HANGAR	HANGAR	HANGAR
58	WARSZTAT	WARSZTAT	WERKSTATT	TALLER	WORKSHOP	ATELIER
59	LABORATORIUM	LABORATORIUM	LABOR	LABORATORIO	LABORATORY	LABORATOIRE
60	BADANIA OBCYCH	BADANIA OBCYCH	ALIENFORSCHUNG	INVESTIGACIÓN ALIENÍGENA	ALIEN RESEARCH	RECHERCHE EXTRATERRESTRE
61	ZAŁOGA	ZAŁOGA	BESATZUNG	TRIPULACIÓN	CREW	ÉQUIPAGE
62	HANDEL	HANDEL	HANDEL	COMERCIO	TRADE	COMMERCE
63	KUP	KUP	KAUFEN	COMPRAR	BUY	ACHETER
64	SPRZEDAJ	SPRZEDAJ	VERKAUFEN	VENDER	SELL	VENDRE
65	NAPRAW	NAPRAW	REPARIEREN	REPARAR	REPAIR	RÉPARER
66	ZBUDUJ	ZBUDUJ	BAUEN	CONSTRUIR	BUILD	CONSTRUIRE
67	ODLOKUJ	ODLOKUJ	FREISCHALTEN	DESBLOQUEAR	UNLOCK	DÉBLOQUER
68	USUŃ	USUŃ	ENTFERNEN	ELIMINAR	REMOVE	SUPPRIMER
69	ZAMONTUJ	ZAMONTUJ	EINBAUEN	INSTALAR	INSTALL	INSTALLER
70	ZDEMONTUJ	ZDEMONTUJ	AUSBAUEN	DESMONTAR	UNINSTALL	DÉMONTER
71	Żelazo	Żelazo	Eisen	Hierro	Iron	Fer
72	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminio	Aluminium	Aluminium
73	Tytan	Tytan	Titan	Titanio	Titanium	Titane
74	Uran	Uran	Uran	Uranio	Uranium	Uranium
75	Siarka	Siarka	Schwefel	Azufre	Sulfur	Soufre
76	Deuter	Deuter	Deuterium	Deuterio	Deuterium	Deutérium
77	Kredyty	Kredyty	Credits	Créditos	Credits	Crédits
78	Części	Części	Teile	Piezas	Parts	Pièces
79	Amunicja	Amunicja	Munition	Munición	Ammunition	Munitions
80	Rakiety	Rakiety	Raketen	Misiles	Missiles	Missiles
81	Próbki	Próbki	Proben	Muestras	Samples	Échantillons
82	Poziom	Poziom	Stufe	Nivel	Level	Niveau
83	Doświadczenie	Doświadczenie	Erfahrung	Experiencia	Experience	Expérience
84	Umiejętności	Umiejętności	Fähigkeiten	Habilidades	Skills	Compétences
85	UMIEJĘTNOŚCI	UMIEJĘTNOŚCI	FÄHIGKEITEN	HABILIDADES	SKILLS	COMPÉTENCES
86	Zbadano	Zbadano	Erforscht	Investigado	Researched	Recherché
87	Za mało próbek	Za mało próbek	Zu wenige Proben	Muestras insuficientes	Not enough samples	Échantillons insuffisants
88	Magazyn pełny	Magazyn pełny	Lager voll	Almacén lleno	Storage full	Stockage plein
89	Brak miejsca	Brak miejsca	Kein Platz	Sin espacio	No space	Pas de place