96 lines
6.7 KiB
CSV
96 lines
6.7 KiB
CSV
key,pl,de,es,en,fr
|
|
NOWA WYPRAWA,NOWA WYPRAWA,NEUE EXPEDITION,NUEVA EXPEDICIÓN,NEW EXPEDITION,NOUVELLE EXPÉDITION
|
|
KONTYNUUJ,KONTYNUUJ,FORTSETZEN,CONTINUAR,CONTINUE,CONTINUER
|
|
INSTRUKCJA,INSTRUKCJA,ANLEITUNG,INSTRUCCIONES,HOW TO PLAY,INSTRUCTIONS
|
|
ZAPIS ROZGRYWKI,ZAPIS ROZGRYWKI,SPIELSTAND,PARTIDA GUARDADA,SAVED GAME,SAUVEGARDE
|
|
OPCJE,OPCJE,OPTIONEN,OPCIONES,OPTIONS,OPTIONS
|
|
WYJŚCIE,WYJŚCIE,BEENDEN,SALIR,EXIT,QUITTER
|
|
Wybierz statek i ruszaj w nieznane,Wybierz statek i ruszaj w nieznane,Wähle dein Schiff und starte,Elige tu nave y explora,Choose your ship and explore,Choisissez votre vaisseau et explorez
|
|
Wczytaj ostatnią wyprawę,Wczytaj ostatnią wyprawę,Letzte Expedition laden,Cargar la última expedición,Load your last expedition,Charger la dernière expédition
|
|
Pierwszy lot? Zacznij tutaj,Pierwszy lot? Zacznij tutaj,Dein erster Flug? Hier starten,¿Primer vuelo? Empieza aquí,First flight? Start here,Premier vol ? Commencez ici
|
|
Ostatni zapis i kopia zapasowa,Ostatni zapis i kopia zapasowa,Letzter Spielstand und Sicherung,Última partida y copia de seguridad,Latest save and backup,Dernière sauvegarde et copie
|
|
"Dźwięk, obraz i język","Dźwięk, obraz i język","Ton, Grafik und Sprache","Sonido, imagen e idioma","Sound, display and language","Son, affichage et langue"
|
|
Zakończ grę,Zakończ grę,Spiel beenden,Salir del juego,Exit the game,Quitter le jeu
|
|
DZIENNIK POKŁADOWY / NOWA WYPRAWA,DZIENNIK POKŁADOWY / NOWA WYPRAWA,BORDBUCH / NEUE EXPEDITION,DIARIO DE A BORDO / NUEVA EXPEDICIÓN,SHIP LOG / NEW EXPEDITION,JOURNAL DE BORD / NOUVELLE EXPÉDITION
|
|
Nieznany kosmos. Niepowtarzalny łup.,Nieznany kosmos. Niepowtarzalny łup.,Unbekanntes All. Einzigartige Beute.,Espacio desconocido. Botín único.,Unknown space. Unique loot.,Espace inconnu. Butin unique.
|
|
Głośność ogólna,Głośność ogólna,Gesamtlautstärke,Volumen general,Master volume,Volume général
|
|
Głośność muzyki,Głośność muzyki,Musiklautstärke,Volumen de música,Music volume,Volume de la musique
|
|
Rozdzielczość,Rozdzielczość,Auflösung,Resolución,Resolution,Résolution
|
|
Pełny ekran,Pełny ekran,Vollbild,Pantalla completa,Fullscreen,Plein écran
|
|
Język,Język,Sprache,Idioma,Language,Langue
|
|
Zastosuj,Zastosuj,Anwenden,Aplicar,Apply,Appliquer
|
|
Anuluj,Anuluj,Abbrechen,Cancelar,Cancel,Annuler
|
|
Zamknij,Zamknij,Schließen,Cerrar,Close,Fermer
|
|
Pauza,Pauza,Pause,Pausa,Paused,Pause
|
|
Wróć do gry,Wróć do gry,Zurück zum Spiel,Volver al juego,Resume game,Reprendre la partie
|
|
Zapisz grę,Zapisz grę,Spiel speichern,Guardar partida,Save game,Sauvegarder
|
|
Zapisz i wróć do menu,Zapisz i wróć do menu,Speichern und zum Menü,Guardar y volver al menú,Save and return to menu,Sauvegarder et revenir au menu
|
|
Zapisz i wyjdź,Zapisz i wyjdź,Speichern und beenden,Guardar y salir,Save and quit,Sauvegarder et quitter
|
|
Zapisano grę.,Zapisano grę.,Spiel gespeichert.,Partida guardada.,Game saved.,Partie sauvegardée.
|
|
Nie udało się zapisać gry.,Nie udało się zapisać gry.,Spiel konnte nicht gespeichert werden.,No se pudo guardar la partida.,Could not save the game.,Impossible de sauvegarder la partie.
|
|
Nie udało się zapisać ustawień.,Nie udało się zapisać ustawień.,Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.,No se pudieron guardar los ajustes.,Could not save settings.,Impossible de sauvegarder les paramètres.
|
|
Brak poprawnego zapisu gry.,Brak poprawnego zapisu gry.,Kein gültiger Spielstand vorhanden.,No hay ninguna partida válida.,No valid saved game found.,Aucune sauvegarde valide trouvée.
|
|
"Ostatni zapis: %s
|
|
Układ: %d · Kapitan: %d","Ostatni zapis: %s
|
|
Układ: %d · Kapitan: %d","Letzter Spielstand: %s
|
|
System: %d · Kapitän: %d","Última partida: %s
|
|
Sistema: %d · Capitán: %d","Last saved: %s
|
|
System: %d · Captain: %d","Dernière sauvegarde : %s
|
|
Système : %d · Capitaine : %d"
|
|
Wróć,Wróć,Zurück,Volver,Back,Retour
|
|
POWRÓT,POWRÓT,ZURÜCK,VOLVER,BACK,RETOUR
|
|
ZAMKNIJ,ZAMKNIJ,SCHLIESSEN,CERRAR,CLOSE,FERMER
|
|
KAPITAN,KAPITAN,KAPITÄN,CAPITÁN,CAPTAIN,CAPITAINE
|
|
Kapitan,Kapitan,Kapitän,Capitán,Captain,Capitaine
|
|
STATEK,STATEK,SCHIFF,NAVE,SHIP,VAISSEAU
|
|
Statek,Statek,Schiff,Nave,Ship,Vaisseau
|
|
WYPOSAŻENIE,WYPOSAŻENIE,AUSRÜSTUNG,EQUIPO,EQUIPMENT,ÉQUIPEMENT
|
|
Wyposażenie,Wyposażenie,Ausrüstung,Equipo,Equipment,Équipement
|
|
ŁADOWNIA,ŁADOWNIA,FRACHTRAUM,BODEGA,CARGO,SOUTE
|
|
Ładownia,Ładownia,Frachtraum,Bodega,Cargo,Soute
|
|
BROŃ,BROŃ,WAFFEN,ARMAS,WEAPONS,ARMES
|
|
Broń,Broń,Waffen,Armas,Weapons,Armes
|
|
KADŁUB,KADŁUB,RUMPF,CASCO,HULL,COQUE
|
|
Kadłub,Kadłub,Rumpf,Casco,Hull,Coque
|
|
TARCZE,TARCZE,SCHILDE,ESCUDOS,SHIELDS,BOUCLIERS
|
|
Tarcze,Tarcze,Schilde,Escudos,Shields,Boucliers
|
|
ENERGIA,ENERGIA,ENERGIE,ENERGÍA,ENERGY,ÉNERGIE
|
|
Energia,Energia,Energie,Energía,Energy,Énergie
|
|
Pancerz,Pancerz,Panzerung,Blindaje,Armor,Blindage
|
|
Silnik,Silnik,Triebwerk,Motor,Engine,Moteur
|
|
Reaktor,Reaktor,Reaktor,Reactor,Reactor,Réacteur
|
|
Komputer,Komputer,Computer,Computadora,Computer,Ordinateur
|
|
HANGAR,HANGAR,HANGAR,HANGAR,HANGAR,HANGAR
|
|
WARSZTAT,WARSZTAT,WERKSTATT,TALLER,WORKSHOP,ATELIER
|
|
LABORATORIUM,LABORATORIUM,LABOR,LABORATORIO,LABORATORY,LABORATOIRE
|
|
BADANIA OBCYCH,BADANIA OBCYCH,ALIENFORSCHUNG,INVESTIGACIÓN ALIENÍGENA,ALIEN RESEARCH,RECHERCHE EXTRATERRESTRE
|
|
ZAŁOGA,ZAŁOGA,BESATZUNG,TRIPULACIÓN,CREW,ÉQUIPAGE
|
|
HANDEL,HANDEL,HANDEL,COMERCIO,TRADE,COMMERCE
|
|
KUP,KUP,KAUFEN,COMPRAR,BUY,ACHETER
|
|
SPRZEDAJ,SPRZEDAJ,VERKAUFEN,VENDER,SELL,VENDRE
|
|
NAPRAW,NAPRAW,REPARIEREN,REPARAR,REPAIR,RÉPARER
|
|
ZBUDUJ,ZBUDUJ,BAUEN,CONSTRUIR,BUILD,CONSTRUIRE
|
|
ODLOKUJ,ODLOKUJ,FREISCHALTEN,DESBLOQUEAR,UNLOCK,DÉBLOQUER
|
|
USUŃ,USUŃ,ENTFERNEN,ELIMINAR,REMOVE,SUPPRIMER
|
|
ZAMONTUJ,ZAMONTUJ,EINBAUEN,INSTALAR,INSTALL,INSTALLER
|
|
ZDEMONTUJ,ZDEMONTUJ,AUSBAUEN,DESMONTAR,UNINSTALL,DÉMONTER
|
|
Żelazo,Żelazo,Eisen,Hierro,Iron,Fer
|
|
Aluminium,Aluminium,Aluminium,Aluminio,Aluminium,Aluminium
|
|
Tytan,Tytan,Titan,Titanio,Titanium,Titane
|
|
Uran,Uran,Uran,Uranio,Uranium,Uranium
|
|
Siarka,Siarka,Schwefel,Azufre,Sulfur,Soufre
|
|
Deuter,Deuter,Deuterium,Deuterio,Deuterium,Deutérium
|
|
Kredyty,Kredyty,Credits,Créditos,Credits,Crédits
|
|
Części,Części,Teile,Piezas,Parts,Pièces
|
|
Amunicja,Amunicja,Munition,Munición,Ammunition,Munitions
|
|
Rakiety,Rakiety,Raketen,Misiles,Missiles,Missiles
|
|
Próbki,Próbki,Proben,Muestras,Samples,Échantillons
|
|
Poziom,Poziom,Stufe,Nivel,Level,Niveau
|
|
Doświadczenie,Doświadczenie,Erfahrung,Experiencia,Experience,Expérience
|
|
Umiejętności,Umiejętności,Fähigkeiten,Habilidades,Skills,Compétences
|
|
UMIEJĘTNOŚCI,UMIEJĘTNOŚCI,FÄHIGKEITEN,HABILIDADES,SKILLS,COMPÉTENCES
|
|
Zbadano,Zbadano,Erforscht,Investigado,Researched,Recherché
|
|
Za mało próbek,Za mało próbek,Zu wenige Proben,Muestras insuficientes,Not enough samples,Échantillons insuffisants
|
|
Magazyn pełny,Magazyn pełny,Lager voll,Almacén lleno,Storage full,Stockage plein
|
|
Brak miejsca,Brak miejsca,Kein Platz,Sin espacio,No space,Pas de place
|